PortailAccueilFAQRechercherEuroairportEuroairport Spotter Team - Trafic LFSBS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction Allemand Francais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
swissspotter

avatar

Messages : 288
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 22
Localisation : Reinach à coté de bâle

MessageSujet: Traduction Allemand Francais   Mar 13 Sep - 18:21

Bonsoir à tous!

J' ai une quesion:

En Octobre cet ans je vais faire un séjour linguistique à l'étranger. À Nice exactement. Pour la famille d' accueil là, je devais écrire une lettre.

J' aussi ecris quelle age j' ai (ou je suis).

Qu' est-ce qu' est correct?

Je suis 16 ans .
ou
J' ai 16 ans.

En Allemand la phrase est:
Ich bin 16 Jahre alt.

Je ne suis pas sûre et mon père dit l' autre chose comme moi (mais je suis sure, c' est ca).

Est-ce que quelq' un de vous me répondre (j' ai écrit dans cet forum parce que je pense vous avez ignorant de la langue française Very Happy )?

Merci à tous et un bon soir!

Excusé pour des autre fautes dans cette texte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris
Modo
avatar

Messages : 1235
Date d'inscription : 22/10/2008
Age : 39
Localisation : Hégenheim

MessageSujet: Re: Traduction Allemand Francais   Mar 13 Sep - 19:38

Salut,

In französich, sagt man :" J'ai 16 ans."

A+,
Chris
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
swissspotter

avatar

Messages : 288
Date d'inscription : 13/05/2011
Age : 22
Localisation : Reinach à coté de bâle

MessageSujet: Re: Traduction Allemand Francais   Mar 13 Sep - 21:57

Bonsoir Chris

Merci pour l'information. J'ai pensé, qu'on dit "J'ai 16 ans."
Mon père a dit une faute lol!

Bon soir à tous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction Allemand Francais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Allemand Francais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Condition masculine au foyer - Help à la traduction - Allemand ou Alsacien
» Traduction cachet en Allemand...
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» TPE 1ereS Action de l'humidité sur le vernis d'un tableau
» Lexique philatélique en plusieurs langues

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EuroAirport Spotter Team :: Taverne du spotter :: Divers [Hors Aviation]-
Sauter vers: